ヘッドギアの廃止について（お知らせ）

各　　位

一般社団法人日本ボクシング連盟
会　長　　　山　　根　　　明

ヘッドギアの廃止について（お知らせ）

　標記のことにつきまして，下記のとおり，AIBAから書簡をお知らせします。

記

１　和訳文

　　国際オリンピック委員会理事会が、オリンピックにおける成人男子ボクシング競技でヘッドギアを廃止することを正式に決定したことをお伝えさせていただきます。カザフスタンのアルマティで開催されましたAIBA世界選手権2013から成人男子のヘッドギアを廃止して以来近年に至るまで、AIBAは大きく前進しました。1984年のロサンジェルス五輪以来選手はヘッドギアを着けて試合に臨んでいましたが、2016年リオ五輪で初めてヘッドギアが廃止されます。

今回の画期的な変更は、AIBA医事科学委員会が長年にわたりIOCの医事科学委員会と共同で研究に取り組んでまいりました結果を受けてのことです。最近のデータによれば、男子競技でヘッドギアの廃止が導入されて以来、脳震盪の発生が43％減少しました。前向きの進展をあらためて確認するにあたり、2015年に発足しましたAIBAのヘッズアップ事業により、選手たちは、私たちの運動の先頭に立ち、養成を受け、意識を向上させ、それと同時に、健康を増進させています。

IOC理事会が、熟慮と研究に基づき、提案を承認してくださり、また、今年のオリンピックがヘッドギアを装着せずとも最高のレベルの試合をお見せすることになると言えることに誇りをもっています。これはオリンピックのボクシング競技にとり偉業であり、必ずやこの歴史的瞬間を皆さまと祝えると思います。

敬具

Chin-Kuo Wu
AIBA会長
cc. AIBA執行委員会
Karim Bouzidi, AIBA常任理事

２　原文
　　EXR20160302 Removal of Headguards

以　　上

文責　佐藤征治